Den store norske målforskjellen

En av Dagbladets for tiden stadig økende mengde spaltister og kommentatorer, sosiologen Kjetil Rolnes, avlegger språkstriden en visitt lørdag 20.januar. Han skriver ironisk om hvor glade vi få utvalgte må være som er født inn i et språk som har til og med sangbare setninger som dette: "Furet, værbitt over vannet med de tusen hjem." Den langvarige kampen mellom nynorsk og bokmål blir elegant avvist som nabokrangel:

"Målstriden er språkets nabokrangel. Den handler om filleting, varer i generasjoner, har et utspring ingen lenger husker, og utkjempes med samme glød som motstandskampen under krigen."

Før var det nok å ha folkeskolen for å gi en detaljert forklaring på de dype årsakene til språkstriden i Norge. Nå hjelper det ikke en gang med høyere utdanning.

Frå spalta "Småstoff" i tidsskriftet Prosa, nr 1 - 2001.

Utgivar: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.  Internett: www.boknett.no/nff

Redaktør: Halvor Fosli  E-post: halvor.fosli@nffo.no  Privat: exlex@online.no

Redaksjonsråd: Morten A. Strøksnes, Kjell Lars Berge, Linn Ullmann, Espen Søbye, Marta Norheim

<<<Fedraheimen