Fuglekassen

O

Hearth

The fall has offered some extra days with nice weather, and I was cutting and chopping another little heap of logs of firewood. My thoughts at the same time were churning on something I heard a scientist say about the discipline he had to exercise to reach a little step forward in his very difficult task: Focus! Focus! I trusted that he told a very important thing, and I thought I could agree with him. At the same time I did not fully trust him and was not sure about my agreement. I ran in to my study to get my camera, and before I returned to the chopping block, I scribbled on a paper next to my PC:

"Focus is one and are lots of focuses which always are different and all the time are the same and is one."

Does that make sense?

BTW: My dictionary says that the Latin word "focus" means "hearth".

Eldstad

Hausten kom med nokre fine attpådagar, og eg tok meg ei tutle med veden. Som eg stod der, ville ikkje tankane sleppe noko eg høyrde ein vitskapsmann seie om kor viktig det var å disiplinere seg under eitt krav: Fokuser! Fokuser! Eg syntest han sa noko viktig som eg ville vere samd i, men samtidig var eg ikkje heilt sikker og kjende at det var viktig å tvile. Eg spang inn på arbeidsrommet etter kamera, og før eg for ut att til øksa og stabben, skreiv eg på ein papirlapp ved sida av PCen det som eg har sitert på engelsk ovanfor. Det skulle bli noko slikt som dette på norsk:

"Fokus er eitt og er mange fokus som alltid er ulike og heile tida det same og eitt."

Finst det noko vitugt i denne satsen?

Med det same fortalde Nynorsk ordbok at fokus kjem av det latinske ordet for "eldstad".

Foto: E.K.  

^til toppen

30.oktober 2003

< sheet/ark 1      < sheet/ark 2     < sheet/ark 3    sheet/ark 5 >    sheet/ark 6 >

Hovudmeny: Fuglekassen