In Norwegian "birdbox" will be "fuglekasse" or "fugleholk" - or just "holk".

Then both the two of us will be Holk + Enok = Holkenok

<<<